Драгоценные камни → Задать вопрос эксперту геммологу → Здравствуйте Владимир. Хочу Вас в начале побл...

Задать вопрос эксперту геммологу

Здравствуйте Владимир. Хочу Вас в начале поблагодарить за Ваши профессиональные, компетентные.

Marina4 ноября 2008, 15:25
Здравствуйте Владимир.
Хочу Вас в начале поблагодарить за Ваши профессиональные, компетентные, полные и очень интересные ответы. Я почитала все (51) вопросы и ответы на Вашем сайте и получила много полезной информации, за что я Вам очень признательна.
А у меня к Вам вот какое дело, подскажите пожалуйста форму огранки для этих двух камней (на фото). При их покупке стояло "cushion" что в буквальном переводе означает подушка. Но как назвать эту форму огранки русскими терминами, и если можно, то подскажите где можно почерпнуть подобного рода информацию.
 
Благодарю Вас,
Марина

Отвечают эксперты:

Администрация5 ноября 14:42
Вы верно заметили - форма огранки "подушка" - это как-то не звучит. Поэтому можно:
- либо не писать это слово в русскоязычной транскрипции, сохранив написание латинскими буквами (как это сделали на нашем главном гранильном  предприятии ПО "Кристалл" в Смоленске) - kristallsmolensk.ru/russian_make/portfolio/
- либо написать русскоязычную транскрипцию "кушон" (как это сделали в Геммологическом центре МГУ) - diamanters.ru/…
  Вернуться назад к вопросам  

Рекомендуемые материалы

Как проверить подлинность

Подлинность драгоценного камня – это главная проблема, стоящая перед каждым покупателем. А между тем решается она очень просто – консультация опытного геммолога или ювелира, а лучше экспертная оценка на профессиональном оборудовании с выдачей заключения.

Цвета драгоценных камней

Разнообразие цветов и оттенков и игра света на гранях - вот, что делает драгоценные камни привлекательными на протяжении тысячелетий. В природе можно без труда найти камень, подходящий к вашему цвету глаз, оттенку кожи, праздничному наряду.

Осторожно: Интернет магазин.

В последнее время Интернет пестрит объявлениями о продаже ювелирных украшений, уже нет счета различным магазинам, предлагающим выбрать и приобрести украшение online. Дельцы зазывают невероятными скидками, сезонными распродажами, бонусами.